Yerelleştir

Uyarla

Bağ kur

Hakkımda

Çağdaş Koca

Yerelleştirme Uzmanı

Türkçe-Almanca ve İngilizce-Türkçe dil çiftlerinde çalışmakta olan, başta teknik ve hukuki metinler olmak üzere web/yazılım lokalizasyonu ve altyazı çevirmenliği alanlarında uzmanlaşmaktayım. CAT araçları ve yapay zekayı iş akışıma entegre ederek tutarlı projeler üretmekteyim.

info@cagdaskoca.com.tr

Hizmetler

Teknik Çeviri

Teknik dokümantasyon, kullanım kılavuzları, teknik şartnameler, ürün katalogları, güvenlik talimatları, teknik raporlar ve endüstriyel metinler.

Hukuki Çeviri

Resmî belgeler, sözleşmeler, mahkeme belgeleri, hukuki yazışmalar, beyannameler, yetki ve vekâletnameler ile mevzuat metinleri.

Web/Yazılım Yerelleştirme

Web siteleri, kullanıcı arayüzleri, yazılım ve uygulama içerikleri, buton ve menü metinleri, kullanıcı deneyimi odaklı metinler, hata ve sistem mesajları ile çok dilli dijital içerikler.

Altyazı Çevirisi

Film ve dizi altyazıları, belgesel altyazıları, sosyal medya ve dijital platform içerikleri, eğitim videoları, tanıtım ve kurumsal videolar ile zaman kodlu altyazı dosyaları.