Lokalisieren

Anpassen

Verbinden

Über mich

Cagdas Koca

Lokalisierungsspezialist

Freiberufliche Übersetzer, spezialisiert auf Englisch-Türkisch- und Deutsch-Türkisch mit Schwerpunkt auf juristischen, technischen und digitalen Inhalten. Kombination von linguistischem Fachwissen mit CAT-Tools und KI-gestützten Workflows, um präzise, zukunftsfähige Übersetzungen zu liefern.

info@cagdaskoca.com.tr

Fachgebiete

Technische Übersetzen

Technische Dokumentationen, Bedienungsanleitungen, technische Spezifikationen, Produktkataloge, Sicherheitsanweisungen, technische Berichte und Industrietexte.

Rechtliche Übersetzen

Amtliche Dokumente, Verträge, Gerichtsdokumente, juristische Korrespondenz, Erklärungen, Vollmachten sowie Gesetzestexte.

Web/Software Lokalisierung

Websites, Benutzeroberflächen, Software- und Anwendungsinhalte, Button- und Menütexte, nutzerorientierte Inhalte, Fehler- und Systemmeldungen sowie mehrsprachige digitale Inhalte.

Subtitling

Untertitel für Filme und Serien, Dokumentarfilm-Untertitel, Inhalte für soziale Medien und digitale Plattformen, Schulungs- und Lernvideos, Werbe- und Unternehmensvideos sowie zeitcodierte Untertiteldateien.